Diccionario Yoruba.

Diccionario Yoruba.
 
Alunas palabras e interpretaciones en Yoruba.
 
Ope ni fun Olorun - Gratitud al Dueño del Reino de los Ancestros.

Iba Olodumare, Oba ajiki - Homenaje al Creador, el Rey que nosotros alabamos primero.

Mo ji loni = Yo despierto hoy.

Mo wo'gun merin Aye - Yo miro las cuatro esquinas del Mundo.

Iba Elawori = Homenaje al Espíritu de la Pureza.

Agbegi lere, la'fin ewu l'ado - Quién esculpe la tela sin  más preámbulos en la forma de una escultura.

Eiti Olodumare ko pa'jo iku e da - La fecha de muerte marcada por Dios, no ha sido cambiada por los inmortales.

Omo Oluworiogbo - Hijo del Sacerdote Principal que hizo todas las Cabezas que existen en la Creación.

Iba'se ila Oorun - Homenaje al poder del Este.

Iba'se iwo Oorun - Homenaje al poder del Oeste.

Iba'se Ariwa - Homenaje al poder del Norte.

Iba'se Guusu - Homenaje al poder del Sur.

Iba Oba Igbalaye - Homenaje al Rey de las Estaciones de la Tierra.

Iba Orun Oke - Homenaje al Reino Invisible de las Montañas.

Iba Atiwo Orun - Homenaje a todas las cosas que viven en el Reino Invisible.

Iba Olokun a-soro-dayo - Homenaje al Espíritu del Océano, el que hace las cosas prósperas.

Iba afefe legelege awo isalu-aye - Homenaje al poder del viento, el Misterio del Mundo Misterioso.

Iba Ogege, Oba ti ngb'aiye gun - Homenaje a la madre Tierra que sostiene el alineamiento Universal de todas las cosas en la Naturaleza.

Iba titi aiye lo gbere - Homenaje a la perpetuidad del Mundo en la eternidad.

Iba Oba Shango awon Oba - Homenaje al Rey Shango, Rey de todos los Reyes.

Iba Okiti biri - Homenaje al Previsor de los últimos días.

Oba ti np'ojo iku da - El Rey que puede cambiar el tiempo de Muerte.

Iba ate-ika eni Olodumare - Homenaje a la estera con la palabra de Dios, que no puede ser enrollada una vez puesta.

Iba Odemu demu kete a lenu ma fohun - Homenaje al poder que extrae la Bondad del Reino de lo Invisible.

Iba'se awon Iku emese Orun - Homenaje a la muerte, el mensajero del Reino Invisible.


Iba Ori - Homenaje al Espíritu de la Conciencia.

Iba Ori inu - Homenaje al Espíritu del Uno mismo Interno.

Iba Iponri ti o wa l'Orun - Homenaje al Espíritu del uno mismo más Alto que vive en el Reino Invisible de los Ancestros.

Iba Kori - Homenaje al Creador de la Calabaza que contiene al Uno Mismo Interno.

Iba Ajala-Mopin - Homenaje al Espíritu del Guardián de todos los Espíritus Internos que son escogidos del Reino Invisible de los Ancestros.

Iba Aludundun-Orun - Homenaje al Espíritu que anuncia el Destino que es creado en el Reino Invisible de los Ancestros.

Iba Odo-Aro - Homenaje al Río Azul y el Río de la Sangre.

Ati Odo-Eje - Ese lugar que causa que el destino sea olvidado.

Orun Ori nile - El Reino Invisible de los Ancestros es la casa permanente del Uno Mismo Interior.

E  oo jiyin, e oo jabo oun ti e ri - Están allí las cuentas del Uno Mismo Interior de  lo que ha hecho durante la Jornada en  La Tierra.

Iba Esu Odara - Homenaje al Divino Mensajero de la Transformación.

* Okunrin ori ita - El Hombre de los Cruceros.

Ara Oke Itase - De la Colina de la Creación.
 
Ao fi ida re lale - Nosotros usaremos su espada para tocar la Tierra.

Iba Osoosi -  Homenaje al Espíritu del Rastreador.
 
Ode mata - El dueño del Misterio de las Medicinas Maculadas.

Iba Oggun awo - Homenaje al Misterio del Espíritu del Hierro.

Onile kangu-kangu Orun - El dueño de innumerables casas en el Reino de los Ancestros.

Iba Obatala - Homenaje al Espíritu Jefe de la Tela Blanca.

Orisa Osere Igbo - Orisa alabado en la Arboleda Sagrada.

Oni kutukutu awo owuro= Dueño del antiguo Misterio de la Tela Blanca.

Orisa Osere Igbo - El Espíritu que es alabado en el sagrado Día del Bosque.

Iku ike - Guardián de aquéllos deshabilitados físicamente.

Oba pata-pata ti nba won gb'ode iranje - Rey de todas las generaciones futuras.

Iba Yemoja Olugbe-rere - Homenaje a la Madre del Pez dador de Cosas Buenas.

Iba Oczun - Homenaje al Espíritu del Río.

Oloriya igun arewa obirin - Dueña del peine de pelo para las Mujeres bonitas.

Iba Olukoso aira - Homenaje al Rey que no se muere.

Bambi omo arigba ota según - El hijo de la Piedra del Trueno.
 
Iba Ajalaiye - Homenaje a los Vientos de la Tierra.

Ajalorun - Los Vientos del Reino Invisible de los Ancestros.

Oya Oluweku - El Espíritu del Viento es el que guía a los mediums de los Ancestros.

Iba Aje-oguguluso - Homenaje a los Espíritus de Riqueza y Buena Fortuna.

Olambo yeye aiye - El honor está viniendo a las Madres de la Tierra.

Iba Awon Iyaami - Homenaje a la Sociedad de Mujeres Sabias.

Alagogo eiswu a p'oni ma hagun - El Pájaro Blanco es la Fuente de su Medicina.

Iba Orunmila, Eleri ipin - Homenaje al Espíritu de Destino, Testigo de la Creación.

Iku dudu atewo - El previsor de la Muerte.

Oro to si gbogbo ona - El Poder de la Palabra que abre todos los caminos.

Iba Ojubo onomefa - Homenaje al altar de las seis direcciones.


La lengua Yoruba es propia de su propio pueblo, no es invención de nadie, ni propiedad de nadie. Use correctamente las palabras Yoruba.